Статус русского языка в образовательном пространстве после распада СССР в России и Узбекистане во второй половине XX – начале XXI века :  EDN DINYZT

Эльвина Фларитовна Киреева

Авторы

Киреева Эльвина Фларитовна Российский государственный университет имени А. И. Герцена, Ташкентский филиал

Ключевые слова:

Россия, Узбекистан, вторая половина XX – начало XXI века, русский язык как иностранный, высшее образование, сравнительный анализ, историческая динамика, языковая политика, постсоветское пространство, социолингвистика

Аннотация

Цель исследования – рассмотреть исторический нарратив отношения к русскому языку как иностранному в системах высшего образования России и Узбекистана во второй половине XX – начале XXI века. Автор стремится выявить общие закономерности и национальную специфику этого процесса в меняющихся историко-политических условиях.

Проблема. Проблематика исследования включает в себя критическое осмысление процесса трансформации статуса и функций русского языка в образовательном пространстве двух стран после распада СССР. Поднимается вопрос о том, как изменились цели, методики обучения и контингент обучающихся, а также каким образом исторически сложившаяся языковая ситуация в Узбекистане влияет на современные образовательные стратегии.

Методология работы построена на принципах сравнительно-исторического и социолингвистического анализа. В качестве материалов привлекаются нормативные документы, учебные программы, статистические данные и научные публикации соответствующего периода. Источниками выступили как архивные материалы, так и современные образовательные стандарты России и Узбекистана.

Новизна исследования видится в комплексном, диахроническом сопоставлении двух национальных образовательных систем в сфере преподавания русского языка как иностранного во второй половине XX – начале XXI века. Особое внимание уделяется переходу от унифицированной советской модели к национально ориентированным практикам в Узбекистане и поиску новой парадигмы в самой России.

Перспективы исследования связаны с углублённым изучением конкретных методических адаптаций в узбекской аудитории и анализом новой роли русского языка как языка межнационального общения и профессиональной мобильности в Центрально-Азиатском регионе. Подчёркивается важность учёта исторического контекста для построения эффективной современной языковой политики.

Результаты демонстрируют, что пути распространения русского языка в двух странах после 1991 года существенно разошлись. Показано, что в России преподавание русского языка как иностранного развивалось в контексте интернационализации образования и привлечения иностранных студентов. В Узбекистане это преподавание было переориентировано на утилитарные, часто профессиональные цели в рамках билингвальной политики. Автор приходит к выводу о том, что ключевым различием является исходный социолингвистический статус языка, определивший всю дальнейшую образовательную логику.

Биография автора

Киреева Эльвина Фларитовна, Российский государственный университет имени А. И. Герцена, Ташкентский филиал

доктор философии по педагогическим наукам (PhD.)

SPIN-код: 8828-4787, AuthorID: 1067544

Библиографические ссылки

Андрюхина, Л. М. Формирование компетенций XXI века: методологии фор-сайта, адорнации и деконструкции / Л. М. Андрюхина, К. В. Ваваева, Л. А. Комличен-ко // Инновационная научная современная академическая исследовательская тра-ектория (ИНСАЙТ). – 2021. – № 2(5). – С. 65–81. – DOI 10.17853/2686-8970-2021-2-65-81. – EDN UTTVVN.

Выготский, Л. С. Психология развития. Избранные работы / Л. С. Выготский. – 1-е изд. – Москва: Издательство Юрайт, 2017. – 302 с. – (Антология мысли). – ISBN 978-5-534-02390-9. – EDN ZSXDMD.

Галагузова, М. А. Социальная педагогика в России: история и современность / М.А. Галагузова // Педагогическое образование в России. – 2014. – № 4. – С. 205–208. – EDN SLCCEH.

Гершунский, Б. С. Философия образования для XXI века // Б. С. Гершунский. – Москва: РГБ, 2008. – 311 с. – EDN QWSPYT.

Государственные языки в Российской Федерации: Энциклопедический сло-варь-справочник / И. Х. Абдуллаев, М. Е. Алексеев, И. А. Андреев [и др.]. – Москва: Academia, 1995. – 400 с. – ISBN 5-87444-029-1. – EDN XBTCCR.

Дашкевич, С. С. Поликультурное образование в современном вузе / С. С. Дашкевич, О. Г. Буденис // Вестник Полоцкого государственного университета. Серия Е. Педагогические науки. – 2020. – № 15. – С. 11–14. – EDN OZLMGM.

Джуринский, А. Н. Поликультурное образование в многонациональном со-циуме / А. Н. Джуринский. – 2-е изд., пер. и доп. – Москва: Издательство Юрайт, 2018. – 257 с. – ISBN 978-5-534-00645-2. – EDN NIVRTJ.

Загвязинский, В. И. Методология и методика дидактического исследования / В.И. Загвязинский. – Москва: ООО «Педагогика», 1982. – 160 с. – EDN RJOSTR.

Загвязинский, В. И. Теория обучения и воспитания / В. И. Загвязинский, И. Н. Емельянова. – 2-е издание, переработанное и дополненное. – Москва: Общество с ограниченной ответственностью «Издательство ЮРАЙТ», 2019. – 230 с. – ISBN 978-5-9916-9831-3. – EDN VWLQLW.

Замятин, К. Ю. От языка нации к языку цивилизации: формирование госу-дарственной языковой политики России / К. Ю. Замятин // Вестник Пермского уни-верситета. Политология. – 2025. – Т. 19, № 3. – С. 122–132. – DOI 10.17072/2218-1067-2025-3-122-132. – EDN ILNZLW.

Замятин, К. Ю. Почему у нас не получается сохранять языковое многообра-зие? (I) сохранение языков России, языковая политика и языковая ревитализация / К. Ю. Замятин // Вестник Пермского университета. Политология. – 2024. – Т. 18, № 3. – С. 137–149. – DOI 10.17072/2218-1067-2024-3-137-149. – EDN ROSKGC.

Замятин, К. Ю. Почему у нас не получается сохранять языковое многообра-зие? (II) проблемы практики языковой политики и ревитализации при разработке Программы сохранения языков / К. Ю. Замятин // Вестник Пермского университета. Политология. – 2024. – Т. 18, № 4. – С. 6–19. – DOI 10.17072/2218-1067-2024-4-6-19. – EDN UIPIRX.

Зеер, Э. Ф. Психология профессионального развития / Э.Ф. Зеер, Э.Э. Сыманюк. – 3-е издание, исправленное и дополненное. – Москва: ООО Издатель-ство «Юрайт», 2022. – 234 с. – ISBN 978-5-534-14387-4. – EDN BIAMGN.

Зимняя, И. А. Педагогическая психология / И. А. Зимняя; И. А. Зимняя. – Изд. 2-е, доп., испр. и перераб. – Москва: Логос, 2009. – ISBN 978-5-98704-442-1. – EDN QXYFKB.

Исхаков, Р. Х. Инклюзия как социально-образовательный феномен цивили-зованного общества: перезагрузка / Р. Х. Исхаков, Э. Ф. Киреева // Стратегические ориентиры современного образования. – Екатеринбург: Уральский государствен-ный педагогический университет, 2020. – С. 281–284. – DOI 10.26170/Kso-2020-288. – EDN WGHKUV.

Ким, А. С. Российская этнополитология в условиях этнополитической кон-фликтогенности / А. С. Ким, Е. Ю. Довгополов // Этносоциум и межнациональная культура. – 2016. – № 11(101). – С. 24–35. – EDN XKPHEP.

Киреева, Э. Ф. Актуальные тенденции воспитания студентов в профессио-нальных образовательных организациях / Э. Ф. Киреева // Профессионально-педагогическая культура учителя и преподавателя: тенденции, инновации, техно-логии воспитательной деятельности: Сборник материалов IX Международной науч-но-практической конференции, посвященной Году педагога и наставника в России, Белгород, 07–08 апреля 2023 года / Отв. редакторы И.Ф. Исаев, Н.Л. Шеховская. – Белгород: Белгородский государственный национальный исследовательский уни-верситет, 2023. – С. 166–169. – EDN TZPWNX.

Киреева, Э. Ф. Формирование личности педагога-профессионала в системе непрерывного профессионального образования: акмеологичсекий подход / Э. Ф. Киреева // Акмеология профессионального образования: Материалы 15-й Между-народной научно-практической конференции, Екатеринбург, 13–14 марта 2019 го-да. – Екатеринбург: Российский государственный профессионально-педагогический университет, 2019. – С. 30–33. – EDN VXTTWK.

Маркова, Н. Г. Формирование культуры межнациональных отношений сту-дентов в поликультурном образовательном пространстве вуза: специальность 13.00.01 «Общая педагогика, история педагогики и образования»: автореферат дис-сертации на соискание ученой степени доктора педагогических наук / Маркова Надежда Григорьевна. – Казань, 2010. – 40 с. – EDN QHDJXV.

Образ России на постсоветском пространстве / Ун-т Рос. акад. образования. – Сергиев Посад: Весь Сергиев Посад, 2005. – 62 с. – ISBN 5-93585-070-2. – EDN QUTCVL.

Профессиональная педагогика / С. Я. Батышев, Г. М. Романцев, Б. С. Гершун-ский [и др.]. – Москва: Ассоциация «Профессиональное образование», 1997. – 512 с. – ISBN 5-85449-092-7. – EDN ZDVSEX.

Русский язык в новых независимых государствах: результаты комплексно-го исследования / [Гаврилов К. А. и др.; под ред.: Е. Б. Яценко, Е. В. Козиевской, К. А. Гаврилова]; Фонд «Наследие Евразии». – Москва: Наследие Евразии, 2008. – 176 с. – ISBN 5-901787-55-2. – EDN QTMGLF.

Сравнительно-историческое изучение языков разных семей: Теория линг-вистической реконструкции / Н. З. Гаджиева, В. К. Журавлев, М. А. Кумахов [и др.]. – Москва: Академический научно-издательский, производственно-полиграфический и книгораспространительский центр РАН «Издательство «Наука», 1988. – 238 с. – ISBN 5-02-010869-3. – EDN SFHQXF.

Тураев, В. А. Этнополитология / В. А. Тураев. – Москва: ООО «Издательская группа «Логос», 2004. – 387 с. – ISBN 5-94010-274-3. – EDN QOCQWJ.

Andryukhina, L. M., Vavaeva, K. V. and Komlichenko, L. A. (2021) The XXI Century Competencies Formation: the Methodology of Foresight, «Adornation» and Deconstruction. Innovative Scientific Modern Academic Research Trajectory (INSIGHT), no. 2 (5). pp. 65-81. DOI 10.17853/2686-8970-2021-2-65-81. (In Russ.). EDN UTTVVN.

Vygotsky, L. S. (2017) Developmental Psychology. Selected Works/1st ed. Moscow: Yurait Publishing House. 302 p. ISBN 978-5-534-02390-9. (In Russ.). EDN ZSXDMD.

Galaguzova, M. A. (2014) Social Pedagogy in Russia: History and the Present State. Pedagogical Education in Russia. no. 4. pp. 205-208. (In Russ.). EDN SLCCEH.

Gershunsky, B. S. (2008) Philosophy of Education for the 21st century. Moscow: RSL. 311 p. (In Russ.). EDN QWSPYT.

National Languages of the Russia Federation: Encyclopedic dictionary-reference book. – Moscow: Academia, 1995. 400р. ISBN 5-87444-029-1. (In Russ.). EDN XBTCCR.

Dashkevich, S. S. and Budenis, O. G. (2020) Multicultural Education in Modern Higher Educational Establishments, Bulletin of Polotsk State University, Series E. Pedagogi-cal Scienc-es. no. 15, pp. 11-14. (In Russ.). EDN OZLMGM.

Dzhurinsky, A. N. (2018) Multicultural Education in a Multinational Society. 2nd ed., trans. and add. Moscow: Yurait Publishing House. 257 p. ISBN 978-5-534-00645-2. (In Russ.). EDN NIVRTJ.

Zagvyazinsky, V. I. (1982) Methodology and Methods of Didactic Research / V.I.Zagvyazinsky. Moscow: LLC «Pedagogy». 160 p. (In Russ.). EDN RJOSTR.

Zagvyazinsky, V. I. and Emelianova, I.N. (2019) Theory of Training and Education. 2nd edition, revised and supplemented, Moscow: Limited Liability Company «Izdatelstvo YURAYT». 230 p. ISBN 978-5-9916-9831-3. (In Russ.). EDN VWLQLW.

Zamyatin, K. Yu. (2025) From the language of the nation to the language of civili-za-tion: the formation of the state language policy of Russia. Bulletin of Perm University. Political Science. vol. 19, no. 3. p. 122-132. – DOI 10.17072/2218-1067-2025-3-122-132. (In Russ.). EDN ILNZLW.

Zamyatin, K. Yu. (2024) From the Language of a Nation to the Language of a Civi-lization: the Formation of Russia's State Language Policy / K. Yu. Zamyatin // Bulletin of Perm University. Political Science. vol. 18, no. 3. p. 137-149. DOI 10.17072/2218-1067-2024-3-137-149. (In Russ.). EDN ROSKGC.

Zamyatin, K. Yu. (2024) Why Can't We Preserve Linguistic Diversity? (II) Prob-lems of Language Policy Implementation and Revitalization in Drafting a Language Preser-vation Program. Bulletin of Perm University. Political Science. vol. 18, no. 4. pp. 6-19. DOI 10.17072/2218-1067-2024-4-6-19. (In Russ.). EDN UIPIRX.

Zeer, E. F. (2022) Psychology of Professional Development, Symanyuk, E. E., 3rd edi-tion, corrected and supplemented. Moscow: LLC Izdatelstvo «Urait». 234 p. ISBN 978-5-534-14387-4. (In Russ.). EDN BIAMGN.

Zimnyaya, I. A. (2009) Pedagogical Psychology. 2nd ed., suppl., corr. and revis. Mos-cow: Logos. ISBN 978-5-98704-442-1. (In Russ.). EDN QXYFKB.

Iskhakov, R. Kh. and Kireeva, E. F. (2020) Inclusion as a Socio-Educational Phe-nomenon of a Civilized Society: Reboothing, Strategic guidelines for modern education. Еka-terinburg: Ural State Pedagogical University. p. 281-284. DOI 10.26170/Kso-2020-288. (In Russ.). EDN WGHKUV.

Kim, A. S. and Dovgopolov, E. Yu. (2016) Russian Ethnopolitical Science in the Con-text of Ethnopolitical Conflict Potential, Ethnosociety and interethnic culture. no. 11 (101). p.24-35. (In Russ.). EDN XKPHEP.

Kireeva, E. F. (2023) Current Trends in the Education of Students in Professional Educational Organizations. Professional and Pedagogical Culture of Teachers and Lecturers: Trends, Innovations, Technologies of Educational Activities: Collection of Materials from the IX International Scientific and Practical Conference Dedicated to the Year of the Teacher and Mentor in Russia, Belgorod, April 7-8. Belgorod: Belgorod State National Research Uni-versity, 2023. p. 166-169. (In Russ.). EDN TZPWNX.

Kireeva, E. F. (2019) Formation of the Personality of a Teacher-Professional in the System of Continuous Professional Education: Acmeological Approach. Acmeology of Profes-sional Education: Proceedings of the 15th International Scientific and Practical Con-ference, Yekaterinburg, March 13–14. Еekaterinburg: Russian State Professional Pedagogi-cal University, 2019. p. 30-33. (In Russ.). EDN VXTTWK.

Markova, N. G. (2010) Formation of a Culture of Interethnic Relations of Students in the Multicultural Educational Space of the University: specialty 13.00.01 «General Peda-gogy, History of Pedagogy and Education»: abstract of a dissertation for the degree of Doc-tor of Ped-agogical Sciences. Kazan. 40 p. (In Russ.). EDN QHDJXV.

The Image of Russia in the Post-Soviet Space. University of the Russian Academy of Education. - Sergiev Posad: Ves' Sergiev Posad, 2005. 62 p. ISBN 5-93585-070-2. (In Russ.). EDN QUTCVL.

Professional Pedagogics. S. Ya. Batyshev, G. M. Romantsev, B. S. Gershunsky [et al.]. Moscow: Association «Professional Education», 1997. 512 p. ISBN 5-85449-092-7. (In Russ.). EDN ZDVSEX.

Russian language in the Newly Independent States: results of a comprehensive study. Gavrilov K. A. et al.; edited by: E. B. Yatsenko, E. V. Kozievskaya, K. A. Gavrilova; Eura-sian Heritage Foundation. Moscow: Eurasian Heritage, 2008. 176 p. ISBN 5-901787-55-2. (In Russ.). EDN QTMGLF.

Comparative-historical Study of Languages of Different Families: Theory of Lin-guistic Reconstruction. N. Z. Gadzhieva, V. K. Zhuravlev, M. A. Kumakhov et al. Moscow: Ac-ademic Scientific Publishing, Production, Printing and Book Distribution Center of the Rus-sian Academy of Sciences «Nauka Publishing House», 1988. 238 p. ISBN 5-02-010869-3. (In Russ.). EDN SFHQXF.

Turaev, V. A. (2004) Ethnopolitical Science. – Moscow: Logos Publishing Group. 387p. ISBN 5-94010-274-3. (In Russ.). EDN QOCQWJ.