Avilova I.A. Genesis of the Russian iconography of the mother of god «Joy of all who sorrow»
DOI:10.22394/2225-8272-2023-12-3-94-107 EDN: KODCDC
Keywords:
icon, iconography of the Virgin Mary, iconography of the Mother of God, semiotics of the image, image-equivalentsAbstract
The purpose of the article is to analyze the process of borrowing the iconography of the image of the Mother of God. The connections of the Eastern Christian image and teaching, the liturgical texts of the Orthodox Church are under the study. For this purpose, the study of the main cultural and theological aspects of formation and their symbolic and symbolic design in the iconography is carried out. At the same time, the author presents visually similar images that have received different content, which influenced their understanding in Western European and Eastern Christianity.
The goal assumes an interdisciplinary nature of the research, the comparative-historical method is the main one, which allows, among other things, to track the dynamics of the phenomenon, and semiotic analysis for the interpretation of symbolic aspects of the image. The author presents the development of the Russian iconography of the Mother of God «Joy of All Who Sorrow» based on a review of Western European iconographic sources and texts.
As a result, the author emphasizes that in the culture of Modern times Russian icon painters gave the Western European iconographic pattern a different theological interpretation by imitating it.
References
Библия. – М.: Издание Московской Патриархии, 1990. – 1372 с.
Бусева-Давыдова И.Л. Культура в эпо-ху перемен. Россия семнадцатого столетия. – М.: Индрик, 2008. – 364 с.
Комашко Н.И. Богоматерь «Всех Скор-бящих Радость»: [Электронный ресурс]. – Режим доступа свободный. – URL: https://www.icon-art.info/book_contents.php?lng=ru&book_id=90 (дата обращения: 25.12.2022).
Комашко Н.И. «Всех Скорбящих Ра-дость», икона «Божией Матери»: [Электрон-ный ресурс]. – Режим доступа свободный. – URL: http://www.pravenc.ru/text/155562.html (дата обращения: 26.12.2022).
Кочетков И.А. Словарь русских иконо-писцев XI – XVII вв.»: [Электронный ресурс]. – Режим доступа свободный. – URL: https://azbyka.ru/otechnik/ikona/slovar-russkih-ikonopistsev-11-17-vv/ (дата обращения: 25.12.2022).
Краткое изложение книги мистера Джо-эля МАЛЬЯРА «История Богоматери Доброй Надежды в приюте Петит Форе»: [Электрон-ный ресурс]. – Режим доступа свободный. – URL: https://nd-bonne-esperance.cathocambrai.com/page-160741.html (дата обращения: 30.12.2022).
Лепахин В.В. Икона и слово: виды, уровни и формы взаимосвязи: [Электронный ресурс]. – Режим доступа свободный. – URL: http://www.dikoepole.org/numbers_journal.php?id_txt=303 (дата обращения: 15.02.2021).
Лотман Ю.М. Внутри мыслящих миров. – СПб.: Азбука, Азбука-Аттикус, 2016. – 448 с.
Любкер Ф. Реальный словарь класси-ческих древностей: в 3 т. — М.: Олма-Пресс, 2001.
Мифологический словарь / Гл. ред. Е.М. Мелетинский. – М.: Советская энцикло-педия, 1991. – 736 с.
Службы Великого поста. – М.: Дани-ловский благовестник, 2006. – 256 с.
Холл Д. Словарь сюжетов и символов в искусстве / Пер. с английского А.Е. Майкапара. – М.: КРОН-ПРЕСС, 1996. – 656 с.
Фермет Б. Голландское влияние в русской живописи: [Электронный ресурс]. – Режим доступа свободный. – URL: http://vrubel.ru/downloads/OmskSeminar2015.pdf (дата обращения: 10.04.2022).
Alma Redemptoris Mater. Catholic Ency-clopedia: [Электронный ресурс]. – Режим до-ступа свободный. – URL: http://www.newadvent.org/cathen/01326d.htm (дата обращения: 02.12.2022).
Ave Maris Stella. Catholic Encyclopedia: [Электронный ресурс]. – Режим доступа сво-бодный. – URL: http://www.newadvent.org/cathen/02149a.htm (дата обращения: 29.12.2022).
Castaldi T. The Iconography of the Virgin of Mercy and of the Virgin of Arrows in the art of Bologna and Romagna in the 14th and 15th cen-turies: [Электронный ресурс]. – Режим доступа свободный. – URL: https://www.academia.edu/35212305/L_iconografia_della_Madonna_della_Misericordia_e_della_Madon-na_delle_frecce_nell_arte_bolognese_e_della_Roma-gna_nel_Tre_e_Quattrocento_Eik%C3%B3n_Imago_7_2015_1_pp._31-56 (дата обращения: 26.12.2022).
La regalità di Maria. Portale di Mariologia: [Электронный ресурс]. – Режим доступа сво-бодный. – URL: http://www.latheotokos.it/modules.php?name=News&file=article&sid=1307 (дата обращения: 23.12.2022).
Modernizing Muscovy: Reform and Social Change in Seventeenth-Century Russia / ed. by Kotilaine J., Poe M., Abingdon-on-Thames: Routledge, 2004. – 496p.
Possoz A. Les sanctuaires de la Mère de Dieu dans les arrondissements de Cambrai: [Электронный ресурс]. – Режим доступа свободный. – URL: https://books.google.fr/books?id=gdT0eXaaANUC&printsec=frontcover&hl=fr#v=onepage&q&f=false (дата обращения: 25.12.2022).
The Latest Known Inscription Written in Egyptian Hieroglyphs: [Электронный ресурс]. – Режим доступа свободный. – URL: http://www.historyofinformation.com/detail.php?entryid=3974 (дата обращения: 15.12.2022).
The Oxford Handbook of Medieval Chris-tianity (Oxford Handbooks): Oxford University Press, 2014. – 624p.
Van Ypersele de Strihou A., Van Yperse-le de Strihou P. La chaire a precher de la Cathe-drale des Saints Michel et Gudule a Bruxelles. – Bruxelles: IRPA, 2002. – 48p.
Von Franz M.-L. Interprétation du conte d’Apulée: L'âne d'or. – Paris: Broché, 1981. – 288p.
Bibliya [Bible]. – M.: Izdaniye Moskovskoy Patriarkhii, 1990. – 1372s. (In Russ.).
Buseva-Davydova I.L. Kul'tura v epokhu peremen. Rossiya semnadtsatogo stoletiya [Cul-ture in an era of change. Russia of the seven-teenth century]. – M.: Indrik, 2008. – 364s. (In Russ.).
Komashko N.I. Bogomater' «Vsekh skor-byashchikh Radost'» [Mother of God «Joy of All Who Sorrow»]: [Elektronnyy resurs]. – Rezhim dostupa svobodnyy. – URL: https://www.icon-art.info/book_contents.php?lng=ru&book_id=90 (data obrashcheniya 25.12.2022). (In Russ.).
Komashko N.I. «Vsekh skorbyashchikh Radost'», ikona «Bozhiyey Materi» [«Joy of All Who Sorrow», Icon of the «Mother of God»]: [Elektronnyy resurs]. – Rezhim dostupa svobod-nyy. – URL: http://www.pravenc.ru/text/155562.html(data obrashcheniya 26.12.2022). (In Russ.).
Kochetkov I.A. Slovar' russkikh ikonopistsev XI-XVII vv.» [Dictionary of Russian icon painters of the XI-XVII centuries]: [El-ektronnyy resurs]. – Rezhim dostupa svobodnyy. – URL: https://azbyka.ru/otechnik/ikona/slovar-russkih-ikonopistsev-11-17-vv/ (data obrash-cheniya 25.12.2022). (In Russ.).
Kratkoye izlozheniye knigi mistera Dzhoelya MAL'YARA «Istoriya Bogomateri do-broy nadezhdy v priyute Petit Fore» [Summary of Mr. Joel MALLIAR's book «The Story of Our Lady of Good Hope at the Petite Faure Orphan-age»]: [Elektronnyy resurs]. – Rezhim dostupa svobodnyy. – URL: https://nd-bonne-esperance.cathocambrai.com/page-160741.html (data obrashcheniya 30.12.2022). (In Russ.).
Lepakhin V.V. Ikona i slovo: vidy, urovni i formy vzaimosvyazi [Icon and word: types, levels and forms of relationship]: [Elektronnyy resurs]. – Rezhim dostupa svobodnyy. – URL: http://www.dikoepole.org/numbers_journal.php?id_txt=303 (data obrashcheniya 15.02.2021). (In Russ.).
Lotman YU.M. Vnutri myslyashchikh mirov [Inside the thinking worlds]. – SPb.: Azbuka, Azbuka-Attikus, 2016. – 448 s. (In Russ.).
Lyubker F. Real'nyy slovar' klassicheskikh drevnostey [Real Dictionary of Classical Antiqui-ties]: v 3 t. – M.: Olma-Press, 2001. (In Russ.).
Mifologicheskiy slovar' [Mythological Dic-tionary] / Gl. red. Ye.M. Meletinskiy. – M.: So-vetskaya entsiklopediya, 1991. – 736 s. (In Russ.).
Sluzhby Velikogo posta [Services of Great Lent]. – M.: Danilovskiy blagovestnik, 2006. – 256 s. (In Russ.).
Kholl D. Slovar' syuzhetov i simvolov v is-kusstve [Hall D. Dictionary of plots and symbols in art] / Per. s angliyskogo A.Е.Maykapara. – M.: KRON-PRESS, 1996. – 656 s. (In Russ.).
Fermet B. Gollandskoye vliyaniye v russ-koy zhivopisi [Dutch influence in Russian paint-ing]: [Elektronnyy resurs]. – Rezhim dostupa svobodnyy. – URL: http://vrubel.ru/downloads/OmskSeminar2015.pdf (data obrashcheniya 10.04.2022). (In Russ.).
Alma Redemptoris Mater. Catholic Ency-clopedia: [Elektronnyy resurs]. – Rezhim dostupa svobodnyy. – URL: http://www.newadvent.org/cathen/01326d.htm (data obrashcheniya 02.12.2022). (in Engl.).
Ave Maris Stella. Catholic Encyclopedia: [Elektronnyy resurs]. – Rezhim dostupa svobod-nyy. – URL: http://www.newadvent.org/cathen/02149a.htm (data obrashcheniya 29.12.2022). (in Engl.).
Castaldi T. The Iconography of the Virgin of Mercy and of the Virgin of Arrows in the art of Bologna and Romagna in the 14th and 15th cen-turies: [Elektronnyy resurs]. – Rezhim dostupa svobodnyy. – URL: https://www.academia.edu/35212305/L_iconografia_della_Madonna_della_Misericordia_e_della_Madon-na_delle_frecce_nell_arte_bolognese_e_della_Roma-gna_nel_Tre_e_Quattrocento_Eik%C3%B3n_Imago_7_2015_1_pp._31-56 (data obrashcheni-ya 26.12.2022). (In Russ.). (in Engl.).
La regalità di Maria. Portale di Mariologia: [Elektronnyy resurs]. – Rezhim dostupa svobod-nyy. – URL: http://www.latheotokos.it/modules.php?name=News&file=article&sid=1307 (data obrashcheniya 23.12.2022). (in Engl.).
Modernizing Muscovy: Reform and Social Change in Seventeenth-Century Russia / ed. by Kotilaine J., Poe M., Abingdon-on-Thames: Routledge, 2004. – 496p. (in Engl.).
Possoz A. Les sanctuaires de la Mère de Dieu dans les arrondissements de Cambrai: [Elektronnyy resurs]. – Rezhim dostupa svobod-nyy. – URL: https://books.google.fr/books?id=gdT0eXaaANUC&printsec=frontcover&hl=fr#v=onepage&q&f=false (data obrashcheniya 25.12.2022). (in Engl.).
The Latest Known Inscription Written in Egyptian Hieroglyphs: [Elektronnyy resurs]. – Rezhim dostupa svobodnyy. – URL: http://www.historyofinformation.com/detail.php?entryid=3974 (data obrashcheniya 15.12.2022). (in Engl.).
The Oxford Handbook of Medieval Chris-tianity (Oxford Handbooks): Oxford University Press, 2014. – 624p. (in Engl.).
Van Ypersele de Strihou A., Van Yperse-le de Strihou P. La chaire a precher de la Cathe-drale des Saints Michel et Gudule a Bruxelles. – Bruxelles: IRPA, 2002. – 48p. (in Engl.).
Von Franz M.-L. Interprétation du conte d'Apulée: L'âne d'or. – Paris: Broché, 1981. – 288p. (in Engl.).
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Avilova I.A.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
